logo

Tallinna ja Harjumaa kurtide ühing

Uudised

28.05.2005

3. juuni - tõlkimisvaba päev


  Peagi möödub aasta Eesti viipekeeletõlkide varalahkunud Grand Lady, Helvi Tõnuristi, surmast.
Valdavale enamusele tänastest professionaalsetest viipekeeletõlkidest on ta olnud oma elu ja tegevusega hindamatuks eeskujuks ja unustamatuks õpetajaks. Tema kaasabil sai teoks viipekeeletõlkide ühingu loomine ning tõlkekeskuste ja tõlkide väljaõppe omanäolise süsteemi rajamine Eestis. 

  Eesti Viipekeele Tõlkide Ühing otsustas jäädvustada Helvi Tõnuristi panuse ja rolli tõlkimisvaba päeva tähistamisega iga aasta 3. juunil (tema mälestuseks tema surma päeval). Tõlkimisvaba päeva eesmärgiks on teadvustada laiemale avalikkusele viipekeeletõlkide ja tõlkimisega seonduvaid olulisemaid probleeme ja nende võimalikke lahendusvariante, kandes ja arendades Helvi Tõnuristi poolt esile tõstetud ja hinnatud  põhimõtteid. 

  Professionaalsed viipekeeletõlgid on otsustanud, et sel päeval nad tõlketööd ei tee, vaid võtavad osa Eesti Viipekeele Tõlkide Ühingu poolt korraldatavatest professiooni arendavatest temaatilistest üritustest.

  Loodame mõistvale suhtumisele ja toetusele ning palume Teie poolt juhitava asutuse töö ja tegevuste planeerimisel nüüd ja edaspidi arvestada iga-aastase tõlkimisvaba päevaga 3. juunil.

Regina Toom
Eesti Viipekeele Tõlkide Ühingu
juhatuse esinaine
Tagasi
18.11.2019
EKNO ja THKÜ ühine jõulupidu ootab Teid ...
12.11.2019
THKÜ lastejõulupidu
07.11.2019
TOP2019 tagasiside ...
28.10.2019
Kuulmispuudega emad ja lapsed laager 2020
15.10.2019
Isadepäeva üritus on varsti tulekul...