Uudised
Merepäevadel on avatud pimekohvik ja mõned kontserdid tõlgitakse viipekeelde
Üks eelmisel aastal enim üllatanud algatusi oli kontsertide tõlkimine viipekeelde – ühtäkki said laulude sõnad, rütm ja meeleolu ka vaegkuuljatele mõistetavaks.
Tänavustel Tallinna Merepäevadel saavad viipekeeletõlke kaks suurkontserti: reedel, 18. juulil kell 17.00 pidu avav HU? koos Eesti noorte sümfooniaorkestriga ja 20. juulil kell 19.00 lõpupidu Vaiko Epliku ja Eliidiga. Kontserdid toimuvad Vanasadama laval.
Viipekeeletõlke saab ka Tallinna Merepäevadel kavas olev öölaulupidu, mis toimub Lennusadamas laupäeval, 19. juulil kella 20.00 – 22.30. Vaata ka 2013. aasta festivalil viipekeeletõlke saanud Kukerpillide laule “Aissa” (www.youtube.com/watch?v=UjlfQsIWbFI) ja “Suured koerad, väiksed koerad” (www.youtube.com/watch?v=Zc4JKAo2FBQ).
Merepäevadel avab uksed ainulaadne Pimekohvik (Euroopa hotelli I korrus, Paadi 5), kus saab kogeda elu pimedana. Päriselus nägijaid abistavad siin nägemispuudega giid-teenindajad, kelle jaoks on see elu loomulik keskkond. Kordumatu pooltunni jooksul saab jooke ja suupisteid ning kuuleb giid-teenindajalt lähemalt, kuidas nägemispuudega toime tulla. Sissepääs 30-minutilisele avastusretkele koos joogi ja suupistega on kõigile 8 eurot.
Elamusrikka Pimekohviku eelregistreerimine on juba alanud veebilehel www.puudetagaoninimene.ee.
“Piletitulu aitab meil teha head puudega inimestele: suurendada ligipääsu kultuurisündmustele, harida kultuurikorraldajaid ja tugiisikuid, tasustada pimegiide, viipekeele- ja kirjeldustõlke, toetada puuteraamatute väljaandmist ning harida avalikkust,” selgitas MTÜ Puude Taga On Inimene juhatuse esimees Andri Maimets.
Kindlasti annab 16.07.2014 salvestatud Ringvaade aimu, kuidas hakatakse Tallinna Merepäevadel tõlkima muusikat vaegkuuljatele ja kurtidele mõistetavasse viipekeelde: http://etv.err.ee/v/meelelahutus/ringvaade/videod/f5ff458f-d5de-4967-bec5-fd3d8ca66744 .
